ONG, fundasaun no klínika manán Prémiu Direitu Umanu nia iha Timor-Leste

Loron 10 de Dezembru - LORON DIRETUS HUMANUS, sai hanesan Loron importante ba mundu tomak no Timor Leste mos selebra loron ida ne'e hamutuk Estadu, Guvernu sosiedade sivil, komunidade no parserus dezenvolvimentu hotu iha Timor Leste

Díli, 10 Dez (Lusa) – Organizasaun la’ós-governamental Belun, Fundasaun Fraternidade Fransiskana Divina Previdénsia nia no Klínika Bairu Pité nia manán ohin Prémiu Direitu Umanu Sérgio Vieira de Mello ne’ebé harii durante tinan lima ona husi Prezidénsia Timor-Leste.

Vensedór sira prémiu nia ne’ebé fó sai husi Prezidente Timor-Leste nia, Taur Matan Ruak, durante serimónia ida ne’ebé hala’o iha parlamentu nasional hodi asinala loron internasional Direitu Umanu nia.

Organizasaun la’ós-governamental Belun manán prémiu iha kategoria direitu sivil sira-nia no polítiku sira ba Programa Atensaun no Resposta Lalais nia ne’ebé haree hodi kontribui ba konstrusaun pás nia no reforsu ba estabilidade nasional hamutuk ho komunidade sira.

Prémiu ne’e sei serve hodi “haforsa sosiabilizasaun iha komunidade hodi bele prevene konflitu sira liuhusi planu sira asaun nia ba resposta insidente sira-nia” iha subdistritu sira 43 iha Timor-Leste.

Fundasaun Fraternidade Fransiskana Divina Providénsia manán prémiu iha kategoria direitu sosial, ekonómikuno kultural sira tanba projetu “Uma ida ba Enklave”.

Husi tinan 2002 servisu iha Oecussi, fundasaun ne’e harii iha tinan sanulu ikus ne’e uma hamutuk 124 ba vítima sira lepra no tuberkulose no ema sira ne’ebé iha situasaun mukit.

Ho apoiu husi koperasaun portugés nia no Ministériu Traballu no Solidariedade Sosial nia, fó kuidadu, fó hahán no fó edukasaun loron-loron ba joven no labarik sira hamutuk 170, na’in hitu estuda daudaun iha universidade sira portugés no brazileiru nia.

Ho prémiu ne’e, Fundasaun sei harii tan uma barak.

Klínika Bairu Pité, ne’ebé harii iha tinan 1999 no manán prémiu iha kategoria direitu sosial, ekonómiku no kultural nia, fó kuidadu saúde gratuitu iha área sira hanesan obstetrísia, pediatria no moras sira hanesan tuberkulose, malária, dengue no vírus SIDA nia.

Prémiu ne’e sei uza hodi harii edifísiu foun ida ba servisu sira tuberkulose nia.

Prémiu sira Direitu Umanu Sérgio Vieira de Mello nia kria iha tinan 2009 husi eis-Prezidente timoroan no Prémio Nobel Pás nia, José Ramos-Horta.

Distribui hamutuk prémiu neen, prémiu tolu ho valor dolar rihun lima (euro 3.871) ba instituisaun sira no organizasaun la’ós-governamental ne’ebé destaka iha área Direitu Umanu nia no prémiu tolu seluk iha valor dolar rihun sanulu (euro 7.742) ba ezekusaun projetu sira ne’ebé aprezenta husi vensedór sira.

(informasaun husi SAPO TL -  http://noticias.sapo.tl/tetum/info/artigo/1286852.html)

Summary of NHDB_Report_OCT_2012

This report to support CSOs how to analyze project information before implementation (Priority area or sector and implement to different community and beneficiaries of project. database help CSOs to make impact to community and balance for community development. Click here to download NHDB latest report  period Oct_2012

Relatoriu Trimestral Database Nasional / National Database Trimester Report

LATEST REPORT 

Contact List Organization

Period of Report : July - September 2012

Rede database nasional ba projetu humanitarian no dezenvolvimentu komunitarian iha komitmentu ba publika relatoriu trimestral liu husi lista kontaktu organizasaun no projetu sira ne'ebe implementa iha Timor Leste husi parserus dezenvolvimentu ka organizasaun sosiedade sivil. Lista kontaktu organizasaun ne'e kompostu husi organizasaun sira ho tipu no total organizasaun hanesan tuir mai ne'e;

• International - INGO = 89

• Nasional ou Lokal - LNGO = 303

• Grupu Comunidade Baze - CBO = 305

• UN Ajensia =18

• Kooperasaun Bilaterais = 27

• Instituisaun Akademiku no Peskiza = 13

• TOTAL PROJECT ACTIVE (ALL ORGANIZATIONS)

Lista Kontaktu Organizasaun Kada Distritu - Periodu Jullu - Setembru 2012 (Bele klik iha naran Distritu hodi hare'e lista detallus) / Contact List organizations details/District - Period Jul - Sep 2012, Click on Name of District to download file

Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Covalima,  Dili, Ermera, Liquiça, Lautem, Manufahi,   Manatutu, Oe-Cusse, Viqueque

Husi servisu database mos hasai lista organizasaun ne'ebe serivu ba setores relevantes ka rede servisu sira mak hanesan; Agricultura ka rede HASATIL, Rede Ba Rai, Rede Edukasaun, Rede ba Protesaun Juventude no Labarik, Rede Advokasia, Rede ba Diretus Humanus no Justisa, Rede Advokasia, Rede Difisiente, Rede Hari'i Dame/Pease Building Working Group.

Husi servisu hamutuk rede hirak ne'e, database iha mos informasaun relevantes ba setores sira seluk, no atu hatene informasaun dellus ba setores sira, halo favor visita mai servisu fatin iha Rua de Farol No. 5 - Dili - Timor Leste, ou bele kontaktu ekipa database liu husi telefone; +670 77600060, +670 77343450, no E-mail - projetutl.belun@gmail.com, database Blog; http://rededatabasenasional.blogspot.com/ no visita mos ami nia website: http://belun.tl


Databae mos pulika dadus ba projetu nian liu husi projetutl.crowdmap.com, no dadus ne'ebe update ona iha sistema ne'e hamutuk 905 projetus (all organization)
Notas:

Atu Hatene informasaun klaru ba Organizasaun Kontaktu ho Status Ativu Bele KLIK IHA NE'E

Summary of NHDB - "English"

Project Start Date & End Date; April 2008 – August 2013;

Contact:fortunato.carmona@gmail.com

The National Database Program began in response to the need for a centralized information about programming across non-government organizations and the development sector, as well as to provide improved information access to rural communities about available support.

The program covers each of the 13 districts across the country and aims to support coordination and communication between civil society, international agencies, donors and government bodies.  This includes many developmental sectors and priorities including: humanitarian support, community development, education, health, agriculture, disaster risk management, youth and child protection, justice and human rights, and peace building.

The program continues to improve year on year in its community reach and intra-sector information sharing capabilities with the data being used to support a number of coordination forums, including the Peace Building Working Group.

NHDB Documentation

Dokumentasaun Atividade Database

Internet Talk Show - Timor Plaza - Dili

Database Presentation on the activities - Internet Talk Show  

Database Strategy Planing on August 2012









Sharing information and discussion about NHDB strategy Plan

Sumariu Database "Tetum"

Foto Atividades NHDB ba realiza planu Estratejia Loron II, 28 de Augustu 2012,

iha salaun enkontru Belun, Rua de Farol No. 5 - Dili Timor Leste


Introdusaun

Projetu Database hanesan programa ida ne’ebé ho objetivu  Atu hametin “Kordenasaun no komunikasaun entre sosiedade sivil, ajensia internasionais no guvernu hodi alkansa seguransa Umanu ne’ebé diak liu. Programa ne’e fasilita informasaun liu husi relatoriu importante rua, mak hanesan; Informasaun konaba Projetus organizasaun nian no lista kontaktu organizasaun detallus. Informasaun hirak ne’e kompostu husi organizasaun sosiedade sivil nian mak hanesan INGO, LNGO, UN Ajensia, Bilaterais, Institutu akademiku no peskiza no Grupu komuniadae ka CBO. Husi informasaun database mos iha informasaun oioin konaba setores relevantes.

Ekipa servisu husi rede database sei halo distribuisaun ba informasaun durante periodu fulan tolu dala ida. Iha parte seluk mos ekipa prontu atu responde ba rekerementu ruma ne’ebé atu hetan informasaun husi database, rekerementu ne’e simu bainhira deit husi benefisiarius sira nia interese.

Informasaun database maneja hotu iha sistema database ho uja programa Access – MySql, husi sistema ida ne’e muda informasaun sira ba iha sistema online crowdmap – https://projetutl.crowdmap.com. Dadus hirak ne’e ita bele assesu husi link refere. Mekanismu seluk atu fahe informasaun mak liu husi haruka informasaun  husi email no halo print out hodi fahe ba benefisiarius sira.

Programa ne’e servisu hamutuk ho Fundasaun Alola, FONGTIL no Belun (rede database),. Durante tinan 5 (7 April 2008 to’o agora), Dudoar ne’ebé apoiu ba programa ne’e maka organizasaun internasional ho naran Trocaire ka Caritas Irlandia.

Atu hatene diak informasaun husi Pprojetu database nasional, keta haluha kontaktu mai Belun ho númeru telefone +670 3310 353 ou +7733 5187, nomós liu husi via email projetutl.belun@gmail.com ka fortunato.carmona@gmail.com. 

Introdusaun no Informasaun Database

Realiza planu Estratejia Database nasional Dili, 05 de Maiu 2012, CRS meeting Room,

Objetivu husi planu Ezestratejia ida ne'e atu tau hanoin hamutuk hodi iha planu no estratejia ne'ebe diak ba dezenvolve diak liu tan programa database, no oinsa atu Ezamina informasaun ba projetu organizasaun sosiedade sosial ho diak ba parserus dezenvolvimentu hotu iha Timor Leste.

 

Database Nasional ba Projetu Humanitarian no Dezenvolvementu komunidade;

Istoria Database

Projetu Database Nasional  dezenvolve husi  CICR, no kria iha fulan Maiu 2002. 

Belun servisu hamutuk ho Fundasaun Alola, FONGTIL atu hametin informasaun iha Database no Belun mak maneja Database Bo’ot. 

Agora hetan apoiu finanseru ba Database husi duadores Trocaire (ativu) no UNDP (kompletu).  Ita hotu halo servisu ne’e hodi kontribui ba prosesu dezenvolvimentu.

Mehi Bo’ot Programa Database

IHA KOORDENASAUN, KOMUNIKASAUN NO ASSESU INFORMASAUN DIAK 

Saida Mak database? 

Database mak representa relasaun husi organizasaun ho komunidade (Laos sura de’it organizasaun hira iha rai laran ka lista naran Organizasaun)—  Database kria fatin ba fahe informasaun (Grupu tau informasaun sira nia no aprende konaba grupu seluk nia atividades) 

Liu husi Database ita bele aumenta komunidade nia assesu ba informasaun no mos rekursus. 

Ho Database bele hatene didiak liu situasaun dezenvolvementu Timor-Leste ( ejemplu: projetu be’e mos hira iha Bobonaro, iha ne’ebe, etc.)

 Objetivu Jeral Database

Hadia kordenasaun no komunikasaun entre sosiedade sivil, ajensia internasionais no Governu hodi alkansa seguransa humanu diak liu.

Saida Mak Iha DB Nia Laran? 

Database iha informasaun Nasional to’o nivel suco. Liu – liu Database iha informasaun kona ba atividades ne’ebe lao agora ka ativu, atividade ne’ebe kompletu no atividades ne’ebe sei iha faze planu nia laran—  Informasaun mai husi organizasaun Lokal no Internasional, Duadores, grupu sosiedades civil nia (hanesan Igreja, grupo suco nia, parserus Fundasaun Alola – Belun no FONGTIL), institusaun peskiza ka akademika no husi ajensia Internasionais sira. 

Sistema  Database akumula ona informasaun hamutuk 742 projetus husi  (INGOs + LNGOs +UN Ajensia, CBO, Institutu Acadimika, Bilaterais. 

Fulan-Fulan Belun simu informasaun husi Fundasaun Alola, FONGTIL, NGOs, CBOs no duadores e ajensia ruma konaba sira nia atividades. 

Provizioramente Belun mak update DB, nomos haruka fali ba ema hotu-hotu iha format Excel. prossesu update lao fulan 3 dala ida (EX: Hasai Diretory konaba INGOs no LNGOs no directory jeral husi organizasaun hotu ne’ebe ativu—  Rede database ho nia ekipa servisu hotu sei fahe informasaun ba distritus no organisaun sosiedade sivil , guvernu nasional to nivel sucu no grupu komunidade sira iha baze. 

Ema ne’ebe deit bele hetan informasaun husi Database no ekipa rede database hakarak fahe ba ema ne’ebe iha interese

Planu no atividades Database 

Agora Database iha formatu Access iha lian Ingles.  Sei halo planu oinsa atu tau informasaun hotu iha lian Tetum. 

Informasaun Database tau ona iha Internet  nomos iha fatin ida (web interface) ne’ebe ema bele uza hodi jenera relatariu ho informasaun kompletu. 

Ikus liu, rede hakarak kria mapamentu ne’ebe bele reprezenta informasaun iha DB, hodi hatene situasaun dezenvolvementu diak liu.

Ligasaun ho Guvernu

Fahe ona informasaun ho Ministerio Planeamento Financa konaba Database no hetan Update husi ekipa konaba programa ida ne’e. 

Fahe informasaun nafatin ho Guvernu hodi bele dezenvolve no implementa programa diak liu tan iha komunidae. 

Guvernu distrital simu mos informasaun husi database no ajuda tebes sira hodi hatene diak konaba ezistensia oranizasaun sosiedade sivil iha distritus 

Kria ona mapa ne’ebe simplis hodi reprezenta atividades projetu iha Timor Leste. 

Ba oin hakarak kria mapa ne’ebe iha informasaun kompleta liu hodi kapta desenha dezenvolvementu TL nian (sector, duadores, etc.) 

Informasaun database oras ne’e estabelese ona liu husi crowdmap, ita bele vizita iha 

https://projetutl.crowdmap.com/

Civil Society Organizations in Timor Leste (Active Status Period Apr - Jun 2012);

1. International NGOs 86

2. National & Local NGOs 317

3. Community Base Organizations - CBOs 274

4. Bilateral 29

5. Academic Institutes & Research 12

6. UN Agency 23

Sectoral Network Period Apr - Jun 2012;

1. Dereitus humanus no justisa,28

2. Advocasia, 12

3. Child & youth protection, 29

4. Defesientes, 14

5. Drm/ drr, 8

6. Peace building, 52

7. Rede ba rai, 17

 

Summary of Report - Indicator of Project Period Jan - Jun 2012

Deskripsaun konaba Dadus iha database bo’ot

a.      Tabela konaba númeru organizasaun ativu;

Type Organisation	Count of Organizations Name
Academic/Research Institute	12
Bilateral	29
CBOs	274
INGOs	86
LNGOs	317
UN Agency	23
Grand Total	741

  

Planu ba Oin

Planu prioridades ba oin mak hanesan tuir mai ne’e;

1.    Kontinua dezenvolve relasaun rede serbisu ba setores hanesan: Edukasaun, Saude, Dezenvolvimentu Ekonomia, Agrikultura no seguransa Aihan, Prevensaun konflitu no hametin dame

2.     Halo verifikasaun no foti dadus projetu organizasaun nian ne’ebé foka liu ba setores sira ne’ebé relevantes mak hanesan edukasaun, saude, prevensaun konflitu no hametin dame, Justisa no diretus humanus, agricultura no seguransa aihan, dezenvolvimentu ekonomia no Igualidade Jeneru.

3.    Kompleta woskhop Planu Estratejia no produs no fahé relatoriu.

4.    Dezenvolve promosaun database liu husi update website, rede ETAN ba Timor Leste project, enkontru rede setores nomos entidade governu iha nasionál no baze. Publika no hetan informasaun projetu nian liu husi Crowdmap projetu database no up to date.

5.    Publika informasaun liu husi Website Belun no CICR

6.    Kapasitasaun husi staff tekniku VSA ba tinan ida mai oin ba ekipa rede serbisu.

  

Konkluzaun;

Husi periodu projetu database nasionál durante fulan ne’en nia laran rezulta atividades liga ba asuntu teknika ka hadia sistema database ne’ebé durante ne’e lao ladiak maibé agora hetan mudansa diak hodi kontinua mantein serbisu. Apoiu hirak ne’e lao ho asistensia maksimun husi ekipa rede no internal database ba fahé hanoin no hetan informasaun hodi servisu hamutuk ho ekipa tekniku AYAD no VSA nomos apoiu IT Belun..

Prosesu verifikasaun no foti dadus husi organizsaun nian lao nafatin no iha mos informasaun barak husi organizasaun sosiedade sivíl nian ne’ebe oras ne’e halibur hela.

Ekipa database iha hanoin ida ba programa database liu husi verifikasaun no rekolla dadus, sei promove diak liu tan programa database instituisaun relevantes no ema ne’ebé individual ne’ebé interese. Dezenvolve promosaun sei liu husi rekursus media sosial nomos ativu dezeminia iha atividades publiku.