Belun - Seminar Nasional ba Kultura Fetosaa Ummane

Instrumentus Cultura Timor

Partisipantes Seminariu Cultura

Deskursu e Apresentasaun Resultadu Peskija husi Peskizador Sr. Costantino Escolano Brandao

Cultura hatudu liu husi Dansa Tradisionl Timor nian - Tebe-tebe

Oradores iha Seminar Nasional

Apresentasaun husi Orador ba materia ne'ebe ligadu ho Topiku Seminar 

Rona hodiak ne'e mak parte husi Lideransa ne'ebe iha komitmentu

Hatudu Dansa Tradisionais

Rekordasaun iha Enseramentu da Seremonia Seminariu Nasional da Cultura

Mapa de Timor

Training Plan

. INTRODUCTION

1.1 Goals of the Training Plan

The objective of the Training Plan is to define the strategies, tasks, and methods that will be used to meet the training requirements. The goals of the training plan are:

·         That the database is supportable by Belun, Fundahausen Alola, and Fongtil staff.

·         To ensure that all participants clearly understand the information that is to be collected in the database.

·         To ensure that all data collection follows approved validation processes

·         To ensure that relevant staff can extract Reports, Analysis, Maps, Fact sheets and ad hoc inquiries from the system.

1.2 Overview of the Training Plan

This document defines the Training Plan for National / Humanitarian Database. The Training Plan is a working document. It is revised on a continuous basis as decisions are made and issues are resolved. The document is organized as follows:

· Training Scope. Clearly states a list of the objectives and goals of the training, as well as a list of assumptions.

· Training Offerings. Describes the offerings that define the training, including the training groups, types of training, training approach, training curricula, training schedule, and logistical information.

· Roles and Responsibilities. Presents the roles and responsibilities of the staff responsible for preparing, conducting, and evaluating the training, and includes a clear definition of the resources and a work plan.

· Contingency Plan. Identifies anticipated contingencies and details a plan for each contingency.

· Training Material Design, Standards, and Guidelines. A copy of the Training Material Design, Standards, and Guidelines that will be used to prepare the training materials.

2. TRAINING SCOPE

2.1 Training Goals and Objectives

The objectives of the training are:

·         Database Support

o    Entity Relationship

o    Data Normalisation

·         Data Collection

o    Data Collection Process

o    Data Validation Process

o    Data Entry Process

o    Data Audit

·         Data Extraction

o    Introduction to Reports

o    Introduction to SQL

o    Query by Example

o    Report Writing

o    Export to Excel

To achieve these objectives, the following goals are established:

·         All staff working with the Database, will be able to ensure Data integrity

2.2 Assumptions

The training strategies, activities, and methods are predicated upon the following assumptions:

·         All staff identified for training will be available for the full duration of the Training courses.

·          

3. TRAINING OFFERINGS

The parameters for training staff on the use of National / Humanitarian Database are specified. The following offerings are described:

· Training Groups

· Types of Training

· Training Approach

· Training Curricula

· Training Schedule

· Logistical Information

3.1 Training Groups

This section describes the groups to be trained, including the title of the training group, types of staff, the type(s) of training, and the number of staff.

Documentasaun Atividades Database

Ekipa Belun Kolekta Informsaun Iha Base

Ekipa Belun - Reflesaun Planu Stratejia Iha Saun Paulu - Comoro

EKIPA REDE DATABASE KONSENTRA HELA HO TRENAMENTU DATABASE

Se Mak Belun?

Se Mak BELUN?

BELUN mak organizasaun independente ne’ebe la sadere ba iha grupo fiar ka partidu político. BELUN moris hodi hola parte ba procesu desenvolvimentu nudar parceiru ba Governu, agensia desenvolvimentu no organizasaun humanitarian. BELUN nia visaun mak “Hakarak ema iha Timor-Leste moris diak no hakmatek” ho liu husi dalan oi-oin ba tulun komunidade hodi realiza komunidade nia mehi ho tuir BELUN nia misaun hodi “hakbi’it komunidade, desenvolve kapasidade, hamenus tensaun no prevene konflitu”. Mandatu ne’e mak xave ba BELUN hodi tabik parceiros no komunidade ba servisu hamutuk no kompleta inisiativo hodi responde prioriedade necesidades.

BELUN ho Programa

BELUN hori uluk to’o agora dadaun servisu hamutuk ho parceiros no komunidade ho dalan akompanhamentu (pendampingan) hodi rona, kompleta no responde tuir BELUN nia kbi’it.

BELUN ho komitementu bo’ot servisu hamutuk parceiros no komunidade ho haforsa kbi’it ba parceiros hodi “desenvolve jestaun organizasaun”. Programa ne’e mak sai referensia bo’ot ba BELUN no fiar, konfiansa doadores no Governo Timor-Leste hodi hametin liu tan relasaun no ligasaun ho povo ba dezenvolvimentu rurais. BELUN agora iha potensia ba implementa atividades hamutuk komunidade hodi fo forsa liu ba komunidade ba maneja án no prevene konflitu iha futuru. Konhesementu komunidade hodi hare’e no atensaun ba necesidades basico ne’ebe sai prioriedades komunidade nian.

BELUN fahe servisu tuir categoria tolu hodi bele realiza visaun ho meus comprehensivu. Componente inclui:

1. Hakbi’it Capacidade Komunidade 

Area programa ne’e buka atu reforca kapasidade comunidade nian hodi responde ba necesidades no realiza komunidade nia mehi. Hanesan organizasaun ida ne’ebe hola mos fatin iha proceso hari’i no hala’o dezenvolvimentu iha Timor-Leste, BELUN sei atividades hanesan:

a)     Hametin kbi’it sociedade civil nian liu husi programa treino, tulun tekniku, tulun osan ho quantidade ki’ik atu aktivo tabik hotu iha processo hari’i no halao dezenvolvimentu nasaun Timor-Leste;

b)     Akompanha parseru sira no fó asistencia tuir Belun nia kapacidade;

c)     Cria ligasaun entre parceiros no organizasaun seluk ne’ebe bele hametin no fó kontribuisaun positivo ba parceiro sira no komunidade.

  

2. PREVENSAUN KONFLITU

Areia programa ne’e buka atu hamenus tensaun no prevene violência atu mosu iha raí laran. Hodi realiza visaun ne’e Belun implementa Programa tuir mai:

Programa Hametin Dame (PHD) BELUN contribui ba politika Governu nian liu liu estratégia nasional ba rekuperasaun hodi  hametin procesu reintegrasaun. Belun hanoin importante hodi prevene konflitu tan atu mosu iha raí laran entaun precisa identifika no responde ba konflitu nia abut. Programa ne’e inlcui servisu hodi reforca kapasidade ba conseilho suco nudar lider komunitario ba serbi komunidade diak liu tan.

Ita Nia Rai Belun suporta programa ne’e hodi povo iha konhesementu no kapasidade diak ba direitu no dever nudar cidadania iha pais demokratica. BELUN mos ajuda procesu hodi buka solusaun ba disputas raí no properidade nian.

Atensaun no Responde Sedu (AtReS) Belun servisu hodi hakbi’it komunidade no Governu hodi hatene diak liu tan kona ba potensi ba konflitu. Ho informasaun hanesan ne’e, husi nível sociedade sivil to’o Governu bele completa malu ho respostas direita ne’ebe bele hamenus tensaun ka prevene violência atu mosu. 

Database Nasional; Belun servisu iha programa ida ne'e hodi ajuda fasilita koordenasaun ligasaun no komunikasaun liu husi informasaun organizasaun nian ba projetu dezenvolvimentu komunitaria.

Seguransa Alimentar; Programa ida ne'e suporta komunidade baze hodi moris diak ba futuru liu husi servisu grupu nian, no komunidade bele hatene oinsa tau seguransa ba aihan lokal ne'ebe diak no saudavel.

3. Peskiza no dezenvolve politika

Areia servisu ne’e buka atu aprende husi esperiensia no analyza situasaun. Buat ne’ebe aprende bele uza hodi dezenvolve rekomendasaun politika no bele informa estrategia agencia oin oin nian kona ba dezenvolvimentu no prevensaun konflitu.

Oinsa Lalaok Belun hala’o programa?

Atu halao atividades ho comunidade, Belun nia estrategia maka:

a)     Servisu hamutuk ho BELUN nia belun sira (parceiros);

b)     Fó couragem hodi parceiro sira bele aprende husi experiencia, no hametin fali sira nia orginizasaun hodi servi communidade diak liu tan;

c)     Acompanha proceso hodi parceiros bele realiza sira nia visaun ba oin, tahap ba tahap, bainhira usa proceso halao reflecsaun diak;

d)     Halo coordenação ho Governo iha nivel nasional to’o iha nivel base;

e)     Halo coordenasaun ho doadores;

f)       Halo coordenação ho Universidade sira;

g)     Ikus liu contribui osan kiik ba organizasaun ne’ebe hakarak hametin liu tan sira nia organizasaun Laran ho tuir kapacidade, kontribui osan ki’ik hodi implementa programa communidade nian.

BELUN nia Parceiros

BELUN nia parceiros inclui: Grupu Sociedade Civil ne’ebe mai husi 13 Distritus hamutuk 85; Governu; CICR-Columbia University; IOM; ACDI/VOCA; ARD; Agensia desenvolvimentu no humanitarian nasional no internasional; Doadores fundus ki’ik; Corpo diplomatiko; Monitors Belun iha nivel sub-distrito.

elun simu fundus husi: Governu Irelandia; IOM; ARD; Banco Mundial; Trocaire, UNDP, Paz y Dessarrollo, Embaxada Japan, UK Embassy Jakarta, UNICEF  no seluk tan.

Visaun BELUN

                  Hakarak ema iha Timor-Leste moris di’ak no hakmatek.

  

Misaun Belun

Hakbi’it komunidade, Dezenvolve kapasidade,Hamenus tensaun No Prevene konflitu iha Timor-Leste.

VISAUN DATABASE

LIGASAUN, KOORDENASAUN, KOMUNIKASAUN NO INFORMASAUN

Informasaun Duadores

Database Nasional Hetan Supurta husi Guvernu Irlandia liu husi Ajensia Katolika ida ho naran TROCAIRE ou Caritas Irlandia nian, apoiu husi Duadores ida ne'e hahu husi 2009 - 2013

Liu husi apoiu hirak ne'e, ekipa database servisu hodi resulta indikadores hirak ne'ebe importante tebes iha dezenvolvimentu, katak liu husi database bele ajuda publika informasaun projetu nian ne'ebe implementa husi organizasaun sosiedade sivil iha Timor Leste.


Hanesan ita hatene katak TROCAIRE nia apoiu ba dezenvolvimentu iha Timor Leste liu husi programa bo'ot rua ne'ebe importante mos, programa ne'e mak hanesan; Peace Building no Livelihoods. Liu husi programa rua ne'e Trocaire buka atu implementa liu husi parserus sira hanesan NGO nasional/lokal sira, Institutu akademiku no peskiza, nomos grupu komunidade sira seluk ne'ebe estabele iha Timor Leste.

Husi Trocaire mos realiza atividades balun iha distritu Ermera no Manufahi , atividades ne'e foka ba Disaster Risk Reduction Management (DRRM)

Karik atu hatene informasaun klean liu tan konaba TROCAIRE nia servisu iha Timor Leste ita bele visita dereita ba iha;

Website              : www.trocaire.org
Office phone       : (+670) 332 2375
Office Address   : Rua de Dom Aleixo Corte Real, Mandarin - Bebora, Dili - Timor Leste (Join with CRS office)




Database ida ne'e mos hetan suporta dala ida husi Ajensia dezenvolvimentu ida ho naran UNDP, apoiu parseria no servisu ba iha Fulan 6 nia laran.

Network Database Workshop ~ Pic

 Minutas Workshop Desenvolvimentu Database

Fundasaun Alola, 25 de Marsu 211

Presenza

BELUN: Andrew Mc Tear Smith, Eugenia Alves, Fortunatu Carmona, Luis Ximenes, Sarah Dewhurst no Romaldo Caetano.

Fundasaun Alola: Alzira Reis, Jacinta da Cruz, Apolonia da Costa

FONGTIL: Cornelio Rosario, Lemi Soares

Absent: Sra. Alita Verdial, Dinorah Granadeiro

Agenda

• Benvindu no Introdusaun
• Visaun Database
• Apresentasaun MATRIX Servisu
• Papel no Responsabilidade
• Revisaun ToR no ideas ba MoU
• Planu ba oin Rede Database
• Konklusaun

Pontu diskusaun

Introdusaun badak ba reflesaun istoria Database husi Centru ba Resolusaun Konflitu Internacionais (CICR, BELUN no Fundasaun Alola) ho kompleta malun ba klarifika informasaun.

Resulta hamutuk ba revisaun Meta Database

“Kordenasaun no komunikasaun entre sociedade civil, ajensia internacionais no Governu hodi alkansa seguransa humanu diak liu”.

Apresenta Logframe Database ho revisaun husi hanoin hamutuk ekipa:

• Objetivu 2 “Asesu informasaun kontaktu desenvolvimentu diak liu ba CBOs iha area rural”.

• Kada fulan tolu-tolu fahé lista kontaktu distrital nian ba DDOs, CDOs, DLOs, Rede suporta ba vitima distrital (Rede Feto no Fundasaun Alola), Rede Protesaun labarik (MSS-Fundasaun Alola), Rede advokasia distrital (FONGTIL)  RPRK sub distritu 42 (BELUN), Rede direitu humanus (BELUN) rede IT distrital (FONGTIL), Fokal Point SES (BELUN), CBDRM MSS (BELUN).

• Presiza tama porsentu (%) hira atu atinji ba kada pontu iha objetivu specifiku.
• Kapasitasaun ekipa Database sei realiza husi rekursus ne’ebé aprova husi Trocaire
• Desenha survey ba rede distrital.
• Update brosur, kuesionariu (inklui logo FONGTIL) no analiza dadus husi kuesionariou no desenvolve relatoriu no fahé ba Trocaire.

Ekipa sei follow up ho kada instituisaun ou organizasaun ida-idak ba hetan lista kontaktu tuir papel.

Papel no Responsabilidade

Papel no responsabilidade tenki liga liu ba estrutura hanesan se mak servisu no foka ba Database.

• Rekoilha dadus
• Entry dadus
• Verifika dadus
• Apoiu kapasitasaun ekipa (intermus jestaun Database no tekniku)

Finaliza kna’ar ba estrutura ekipa antes hetan informasaun husi Fundasaun Alola no FONGTIL sei haruka Papel no responsabilidade hodi kompleta iha MoU no haruka fali hetan feedback antes finaliza (inisiu Marsu 2011). Nomos haklaru estrutura ba kna’ar kada organizasaun ba desenvolve Database (Sei haruka mai BELUN (inisiu Marsu 2011)

Revisaun  ToR/MoU

Partisipasaun diak ba ideas hodi produs akordu hodi kesi ba servisu hamutuk.

• BELUN sei haruka esbosu MoU ba FONGTIL no Fundasaun Alola hodi kompleta antes asina.

Aksaun ba oin

o   BELUN sei rekruta manager Database ne’ebé iha orsamentu husi Trocaire nomos sei desenvolve deskripsaun servisu.  Funsaun mak tau matan ba ema hotu nia servisu no halo akompanhamentu ba ekipa rede ho ligasaun external.

o   Rede Database  tengki iha estrutura ne’ebe klaru hodi hatene ida – idak nia papel no defini papel no responsabilidade hodi fahé ba malun ba alkansa estrutura rede Database (deadline 28 de Fevereiru)

o   Fahe / troka info ka dadus iha nivel nasional no distritus.

o   Mailing list ba rede database (Lemi-FONGTIL).

o   Kria work plan iha online ho google.

o   Fahe donors guideline ba sosiedade sivil wainhira kolekta dadus husi sira.

o   Lista kontaktu ne’ebe persiza atu hetan:

• CBDRM (Fundasaun Alola, BELUN)
• PDHJ (BELUN)
• Child Protection Networking - MSS (Fundasaun Alola)
• Food Security (BELUN)
• Conflict Prevention Network (BELUN)
• Fokal Point SES (BELUN)\
• Rede Prevensaun no Responde Konflitu BELUN (BELUN)
• Candev (Fund Alola)
• Youth Council (BELUN)
• Health (Fund Alola)
• Matadalan ba Rai (Rede ba Rai) (Belun)
• Rede IT (FONGTIL)
• Rede Direitus Humanus no Justisa (BELUN)
• Rede Referal Baucau (Fundasaun Alola)
• Rede Referal Gender Based Violence (Fundasaun Alola)

• Encontru stakeholders

• Ministeriu das finansas (BELUN, FONGTIL no Fundasaun Alola-25 de Fev 2011).
• SEPI (Funda Alola, BELUN no FONGTIIL)
• MSS (BELUN, Fund Alola no FONGTIL)

• Hadia kuesionariu (Semana II fulan Marsu)
• Database training (21 Marsu), fasilita husi BELUN no treinador Sr. Andrew-BELUN. Partisipantes ekipa rede.
• Encontru ho Finlandia no Trocaire ba formatu follow up atu usa formatu hanesan (hein Diretora FONGTIL fila viajen).
• Revizaun ba work plan.

Konklusaun

Workshop remata ho konklusaun sei kumpri ba aksaun no desenvolve akordu hodi asina tempo badak.